Why is the website only in English? Pourquoi l'anglais ? Warum Englisch? Perché l'inglese? (...)

 You are touching a nerve here, and I hope some day it will change....

For now, luckily current technology allows automated in browser translation, for example on Brave - or Chrome if you don't mind the privacy policies. You just need to right click and chose your destination language via the option "translate to". Of course just write if you are uncertain about anything, or need more information.

Heureusement, la technologie actuelle permet  une traduction automatique dans le navigateur, par exemple sur Brave - ou Chrome si les politiques de confidentialité ne vous dérangent pas. Il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris et de choisir votre langue de destination via l'option "traduire en... ". Bien entendu, n'hésitez pas à nous écrire si vous avez des doutes ou si vous avez besoin de plus d'informations.

Zum Glück ermöglicht die Technologie derzeit eine automatische Übersetzung im Browser, z. B. auf Brave - oder Chrome, wenn Ihnen die Datenschutzrichtlinien nichts ausmachen - müssen Sie nur mit der rechten Maustaste klicken und Ihre Zielsprache über die Option "Übersetzen in" auswählen. Natürlich können Sie uns auch einfach schreiben, wenn Sie unsicher sind oder weitere Informationen benötigen.

Per il momento, fortunatamente, la tecnologia consente la traduzione automatica nel browser, ad esempio su Brave - o su Chrome, se non vi interessano le norme sulla privacy - basta cliccare con il tasto destro del mouse e scegliere la lingua di destinazione tramite l'opzione "traduci in". Naturalmente, scriveteci pure se avete dubbi su qualcosa o se avete bisogno di ulteriori informazioni.

Por el momento, afortunadamente la tecnología actual permite la traducción automática en el navegador, por ejemplo en Brave - o Chrome si no te importan las políticas de privacidad - sólo tienes que hacer clic derecho y elegir el idioma de destino a través de la opción "traducir a". Por supuesto, escríbenos si tienes dudas o necesitas más información.

फिलहाल, सौभाग्य से प्रौद्योगिकी वर्तमान में ब्राउज़र अनुवाद में स्वचालित अनुवाद की अनुमति देती है, उदाहरण के लिए ब्रेव पर - या क्रोम पर यदि आपको गोपनीयता नीतियों से कोई आपत्ति नहीं है। आपको बस राइट क्लिक करना होगा और "अनुवाद करें" विकल्प के माध्यम से अपनी गंतव्य भाषा चुननी होगी। यदि आप किसी चीज़ के बारे में अनिश्चित हैं, या अधिक जानकारी की आवश्यकता है, तो अवश्य लिखें

في الوقت الحالي، لحسن الحظ، تسمح التكنولوجيا الحالية بالترجمة الآلية للمتصفح، على سبيل المثال على Brave - أو Chrome إذا كنت لا تمانع في سياسات الخصوصية. كل ما عليك فعله هو النقر بزر الماوس الأيمن واختيار لغة وجهتك عبر خيار "ترجمة إلى". بالطبع فقط اكتب إذا كنت غير متأكد من أي شيء، أو تحتاج إلى مزيد من المعلومات.


Why is the website only in English? Aaaa. You are touching a nerve here, and I hope some day it will change. French is my mother tongue, and writing, in French, is an important part of my other professional activities.

Nevertheless, I came to the conclusion that for the time being English was the best: I have clients in the German part of Switzerland, but my German is woozy, and I have international clients on 6 continents... English is one lingua franca (universal language) among a few nowadays, and the only one I am fluent with.

So for now, it will have to be that. It already takes an incredible amount of time to research and redact all the materials on the website. In time, if the site grows, and if I can get more steady collaborations, I would love to add more languages to the site.

Jacob Grimmer (1526 – 1590)
The construction of the Tower of Babel

Back to blog

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.